Dieser Spitzname bezieht sich auf das Besatzungsmitglied, das für das Kontrollieren oder Scannen der Fahrkarten in den Gängen zuständig ist. Der Name leitet sich von der metallenen Lochzange ab, mit der früher Fahrkarten aus Papier entwertet wurden.
Am Arbeitsplatz gehört
Have your passes ready, the gripper is working his way down from the cafe car.
In klarem Deutsch Halten Sie Ihre Fahrkarten bereit, der gripper arbeitet sich gerade vom Speisewagen nach hinten durch.