Eine breite betriebliche Klassifizierung für Eisenbahnmitarbeiter, die im Gleisbereich und im Führerstand arbeiten, ausgenommen der Lokführer. Zu den Trainmen gehören Zugführer, Rangierbegleiter und Weichenwärter. Sie sind für das Kuppeln von Wagen, das Verbinden von Luftschläuchen, das Stellen von Weichen und die sichere Zusammenstellung des Zuges verantwortlich.
We're short a trainman for the yard job, so the terminal manager is calling guys off the extra board.
In klarem Deutsch Uns fehlt ein Trainman für den Rangierdienst im Bahnhof, daher ruft der Bahnhofsleiter jetzt Leute von der Rufbereitschaft an.
Verwandte Begriffe
Hogger
Ein Lokführer, die Person, die den Zug steuert.
Switchman
Ein Rangierarbeiter, der Weichen stellt und Wagen kuppelt, um Züge zusammenzustellen.
Extra board
Eine Bereitschaftsliste von Besatzungsmitgliedern ohne festen Dienst, die im Rotationsverfahren gerufen werden, um Ausfälle und Sonderzüge zu besetzen.