Der *big hook* ist der Bergekran, der geschickt wird, um entgleiste Wagen und Lokomotiven anzuheben, sie wieder aufzugleisen oder beiseite zu stellen. Die meisten Aufräumarbeiten werden von Vertragsunternehmen mit Seitenbaum-Planierraupen durchgeführt, und die Besatzungen sagen, dass der *big hook* kommt, egal welche schwere Aufgleisungsmannschaft bei einer schweren Entgleisung auftaucht. Sein Eintreffen bedeutet, dass die Strecke für mindestens mehrere Stunden gesperrt sein wird.
Six cars on the ground in the curve, they're calling the big hook out of North Platte, nobody's moving till morning.
In klarem Deutsch Sechs Wagen liegen in der Kurve im Dreck, sie rufen den big hook aus North Platte, vor morgen früh bewegt sich hier gar nichts.
Auch bekannt als
- hook
- wreck crane
- wrecker
Verwandte Begriffe
On the ground
Entgleist: Abseits der Schienen, wobei mindestens ein Rad auf den Schwellen oder im Schotter steht.
Cornfield meet
Ein Frontalzusammenstoß zwischen zwei Zügen auf demselben Gleis.
Shoofly
Ein provisorisches Umgehungsgleis, das um ein Hindernis, eine Brückenbaustelle oder eine Unfallstelle herum gebaut wird, damit die Züge weiterfahren können.