Der Bremser ist der Helfer des Zugführers am Boden: Er stellt Weichen, entkuppelt Wagen, verbindet Luftschläuche, inspiziert den Zug, zieht Handbremsen an und sichert geschobene Rangierfahrten. Die meisten Streckengüterzüge fahren heute nur noch mit einem Lokführer und einem Zugführer, sodass Bremser hauptsächlich im Bahnhofs- und Nahgüterzugdienst arbeiten. Brakie und "shack" sind die freundschaftlichen Bezeichnungen für diesen Beruf.
Brakie's on the ground at the east switch, he'll line us in and we'll pick up the four cars off the spur.
In klarem Deutsch Der brakie ist am Boden an der östlichen Weiche, er wird uns hineinleiten und wir holen die vier Wagen vom Anschlussgleis.
Auch bekannt als
- brakeman
- shack
- switchman
Verwandte Begriffe
Hogger
Ein Lokführer, die Person, die den Zug steuert.
Pull the pin
Wagen abkuppeln, indem der Kupplungsbolzen mit dem Cut Lever angehoben wird; auch: bei der Eisenbahn in den Ruhestand gehen.
Line
Eine Weiche so stellen, dass sie einen Zug oder Wagen auf das vorgesehene Gleis leitet.
Tie down
Das Sichern von stehenden Wagen oder einer Lokomotive durch das Anziehen von genügend Handbremsen, um ein Wegrollen zu verhindern.