Das Anheben des Cut Lever hebt den Sperrbolzen in der Kupplung an, sodass die Klaue aufschwingen kann und sich die Wagen trennen, wenn die Lokomotive wegzieht. Rangierer ziehen den Bolzen (pull pins) dutzende Male pro Schicht, und ein Pin Puller ist das Besatzungsmitglied, das am Scheitelpunkt eines Ablaufbergs dafür eingeteilt ist. Im übertragenen Sinne hat ein Eisenbahner, der den Pin zieht (pulls the pin), endgültig gekündigt oder ist in den Ruhestand gegangen.
Pull the pin behind the tank car, then we'll shove the rest back to 6 and go get the power.
In klarem Deutsch Zieht den Bolzen (pull the pin) hinter dem Kesselwagen, dann schieben wir den Rest zurück auf Gleis 6 und holen die Lokomotiven.
Wenn ein erfahrener Kollege sagt, er zieht den Bolzen (pulling the pin), greift niemand nach einem Cut Lever: Er kündigt damit seinen Ruhestand an.
Auch bekannt als
- cut 'em
Verwandte Begriffe
Cut
Eine Gruppe von Wagen, die zusammengekuppelt sind und als eine Einheit bewegt werden; als Verb: diese abkuppeln.
Knuckle
Das bewegliche, hakenförmige Teil einer Klauenkupplung, das schließt und verriegelt, um zwei Wagen zu verbinden.
Kick
Einen Cut von Wagen anschieben, ihn während der Fahrt abkuppeln und frei auf ein Gleis rollen lassen.
Hump yard
Ein Rangierbahnhof, auf dem Wagen über einen kleinen Hügel geschoben werden und durch Schwerkraft in die Richtungsgleise rollen.