Shunting neck

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Ein britischer Begriff für ein Ausziehgleis.

Ein spezieller Gleisabschnitt in einem Rangierbahnhof, der es einer Lokomotive ermöglicht, eine Gruppe von Waggons vorzuziehen und sie auf verschiedene Richtungsgleise zu drücken, ohne das Hauptgleis zu blockieren. Das standardmäßige nordamerikanische Äquivalent ist ein "switching lead", "drill track" oder "yard lead".

Am Arbeitsplatz gehört

They built a new shunting neck on the east end so the yard jobs stop blocking the passenger main.

In klarem Deutsch Sie haben am Ostende ein neues Shunting neck gebaut, damit die Rangierfahrten nicht mehr das Personenhauptgleis blockieren.