Eine Anlage aus parallelen Gleisen, die dazu dient, ankommende Güterwagen zu trennen und sie nach ihren Bestimmungsorten zu neuen Zügen zusammenzustellen. Die Wagen werden über einen Ablaufberg geschoben oder im Flachrangierverfahren in bestimmte Gleise verteilt, sodass die Eisenbahnen den Verkehr in dieselbe Region bündeln können.
The manifest is dragging into the receiving track at the classification yard, ready for the hump crew to break it down.
In klarem Deutsch Der Güterzug fährt auf dem Einfahrgleis des Classification yard ein, bereit für die Rangierbesatzung, die ihn zerlegen wird.
Auch bekannt als
- class yard
Verwandte Begriffe
Hump yard
Ein Rangierbahnhof, auf dem Wagen über einen kleinen Hügel geschoben werden und durch Schwerkraft in die Richtungsgleise rollen.
Bowl
Die Gruppe von Richtungsgleisen am Fuße eines Ablaufbergs, in der sich die sortierten Wagen sammeln.
Switchyard
Eine Anlage aus parallelen Gleisen zum Sortieren von Güterwagen und Zusammenstellen von Zügen.
Manifest
Ein Güterzug, der eine Mischung aus verschiedenen Wagentypen und Gütern für viele verschiedene Kunden befördert.