Wagen rollen vom Ablaufberg (*hump*) in die *bowl*, einen Fächer aus Dutzenden von parallelen Gleisen, von denen jedes Wagen für einen ausgehenden *block* oder ein Ziel sammelt. Die Gleise liegen deutlich unter dem Scheitelpunkt, sodass die Wagen allein durch die Schwerkraft hineinrollen, gebremst durch Gleisbremsen auf dem Weg. Rangierlokomotiven (trim jobs) ziehen dann die fertigen Gleise aus der *bowl* und kuppeln sie im Ausfahrbahnhof zu ausgehenden Zügen zusammen.
Bowl's plugged, half the tracks are full, so the hump's going to sit until the trim jobs pull some of it.
In klarem Deutsch Die *bowl* ist verstopft, die Hälfte der Gleise ist voll, sodass der Ablaufberg stillsteht, bis die Rangierlokomotiven etwas davon abziehen.
Auch bekannt als
- class tracks
- classification bowl
Verwandte Begriffe
Hump yard
Ein Rangierbahnhof, auf dem Wagen über einen kleinen Hügel geschoben werden und durch Schwerkraft in die Richtungsgleise rollen.
Block
Eine Gruppe von Wagen, die für dasselbe Ziel bestimmt sind und zusammengehalten werden, damit sie als eine Einheit behandelt werden können.
Pull the pin
Wagen abkuppeln, indem der Kupplungsbolzen mit dem Cut Lever angehoben wird; auch: bei der Eisenbahn in den Ruhestand gehen.
Goat
Eine Rangierlokomotive im Bahnhof, die ihr Dasein damit verbringt, Wagen in einem Terminal zu sortieren.