Los vagones caen desde la loma (hump) hacia el bowl, un abanico de docenas de vías paralelas que recogen los vagones destinados a un block de salida o destino específico. Las vías se encuentran muy por debajo de la cima, por lo que los vagones bajan solo por gravedad, frenados por los retardadores en el camino. Los trenes de maniobras de acabado (trim jobs) retiran luego las vías completas del bowl y las acoplan para formar los trenes de salida en la vía de expedición.
Bowl's plugged, half the tracks are full, so the hump's going to sit until the trim jobs pull some of it.
En español sencillo El bowl está saturado, la mitad de las vías están llenas, así que la loma se va a quedar parada hasta que las maniobras de acabado retiren parte del material.
También se escucha como
- class tracks
- classification bowl
Términos relacionados
Hump yard
Una estación de clasificación donde los vagones se empujan sobre una pequeña colina y ruedan por gravedad hacia las vías de clasificación.
Block
Un grupo de vagones con el mismo destino que se mantienen juntos para poder gestionarlos como una sola unidad.
Pull the pin
Desacoplar vagones levantando el pasador del acoplador con la cut lever; también, jubilarse del ferrocarril.
Goat
Una locomotora de maniobras de patio, la locomotora que pasa su vida clasificando vagones en una terminal.