Las tripulaciones describen sus movimientos en cuts: un cut de diez, cut 'em detrás del cuarto, lance ese cut a la vía 12. Como verbo, cut significa separar vagones tirando del pasador en un acoplamiento elegido, y la cut lever es la palanca que levanta el pasador del acoplador. El tamaño y el peso de cada cut determinan con qué fuerza puede lanzarlo la tripulación y cuántos frenos de mano necesita.
Cut behind the eighth car, I'll kick those eight into 3 and then we'll come back for the rest of the cut.
En español sencillo Haga un Cut detrás del octavo vagón, lanzaré esos ocho a la vía 3 y luego volveremos a por el resto del cut.
También se escucha como
- cut of cars
Términos relacionados
Kick
Empujar un cut de vagones, desacoplarlo en movimiento y dejar que ruede libre hacia una vía.
Pull the pin
Desacoplar vagones levantando el pasador del acoplador con la cut lever; también, jubilarse del ferrocarril.
Shove
Empujar vagones con la locomotora detrás de ellos, a diferencia de tirar de ellos.
Tie down
Asegurar vagones estacionados o una locomotora aplicando suficientes frenos de mano para evitar que rueden.