Les équipes décrivent leurs mouvements en cuts : un cut de dix, cuttez-les derrière le quatrième, kickez ce cut sur la 12. En tant que verbe, cut signifie séparer des wagons en tirant sur la goupille d'un attelage choisi, et le cut lever est le levier qui soulève la goupille d'attelage. La taille et le poids de chaque cut déterminent la force avec laquelle une équipe peut le kicker et le nombre de freins à main dont il a besoin.
Cut behind the eighth car, I'll kick those eight into 3 and then we'll come back for the rest of the cut.
En français simple Cuttez derrière le huitième wagon, je vais kicker ces huit sur la 3 et ensuite nous reviendrons chercher le reste du cut.
Aussi entendu sous
- cut of cars
Termes associés
Kick
Pousser un cut de wagons, le dételer en mouvement et le laisser rouler librement sur une voie.
Pull the pin
Dételer des wagons en soulevant la goupille de l'attelage à l'aide du cut lever ; signifie aussi prendre sa retraite du chemin de fer.
Shove
Pousser des wagons avec la locomotive placée derrière eux, par opposition à les tirer.
Tie down
Sécuriser des wagons garés ou une locomotive en serrant suffisamment de freins à main pour les empêcher de dériver.