Les trains entrants sont poussés lentement sur une surélévation artificielle, la butte (hump), où un agent décroche chaque wagon ou groupe de wagons au sommet. Les wagons descendent la pente en passant par des aiguillages orientés automatiquement et par des ralentisseurs qui serrent les roues pour contrôler la vitesse, pour finir sur la bonne voie dans le faisceau de triage (classification bowl). Un grand hump yard trie des milliers de wagons par jour, bien plus que ce qu'un triage à plat avec une locomotive permet de faire.
We're a humper, so yard us on the receiving tracks at the hump yard and we'll tie up at the shanty.
En français simple Nous sommes un humper, alors garez-nous sur les voies de réception du hump yard et nous finirons notre service au poste.
Les trains à destination d'un triage par gravité sont appelés humpers, et un triage en retard sur les manœuvres de finition peine à sortir les wagons triés du faisceau pour former les trains sortants.
Aussi entendu sous
- hump
- gravity yard
Termes associés
Bowl
L'ensemble des voies de classement au bas d'un triage par gravité où se rassemblent les wagons triés.
Block
Un groupe de wagons destinés à la même destination, maintenus ensemble pour être traités comme une seule unité.
Pull the pin
Dételer des wagons en soulevant la goupille de l'attelage à l'aide du cut lever ; signifie aussi prendre sa retraite du chemin de fer.
Switch list
La liste indiquant à une équipe de triage ou de desserte locale quels wagons déplacer et où chacun doit aller.