Un ensemble spécialisé de pièces de re-raillement portables en acier utilisé par les mécaniciens de wagons et les équipages de train pour remettre sur les rails un matériel roulant dont une roue est tombée de la table de roulement. Les dispositifs sont cloués ou fixés aux traverses et au rail de sorte que lorsque la locomotive tire le wagon déraillé, les roues montent sur la rampe et retombent sur le rail de roulement.
Grab the replacing switch from the truck, the lead truck on this boxcar is sitting in the dirt.
En français simple Prenez le replacing switch dans le camion, le bogie de tête de ce wagon couvert est dans le ballast.
Aussi entendu sous
- rerailer
- replacer
- camelback
Termes associés
Derailment
Un incident au cours duquel les roues du matériel roulant sortent de la table de roulement du rail.
On the ground
Déraillé : hors des rails avec au moins une roue posée sur les traverses ou le ballast.
Car knocker
Un visiteur de wagons, l'ouvrier mécanicien qui inspecte et répare les wagons et teste leurs freins.