Une voie de garage ou une voie d'évitement éloignée spécifiquement dédiée au stationnement et à la sécurisation des rames de train entre deux services. Bien que les équipes nord-américaines l'appellent plus communément une voie de garage ou de stockage, le terme apparaît dans les règles d'exploitation formelles concernant les endroits où le matériel peut être garé en toute sécurité sans bloquer les mouvements principaux.
Dispatch wants us to yard the commuter set in the stabling siding overnight and tie on the handbrakes.
En français simple Le régulateur veut que nous garions la rame de banlieue sur la stabling siding pour la nuit et que nous serrions les freins à main.
Aussi entendu sous
- layup track
- storage track
Termes associés
Siding
Une voie d'évitement le long de la voie principale, reliée aux deux extrémités, où les trains se croisent ou se laissent dépasser.
Layup
Une voie d'évitement ou une voie désignée où les trains et le matériel sont temporairement garés lorsqu'ils ne sont pas en service.
Tie down
Sécuriser des wagons garés ou une locomotive en serrant suffisamment de freins à main pour les empêcher de dériver.