Stabling siding

SubstantivWerkstattjargonEisenbahn

Ein bestimmtes Gleis, das zum Abstellen von Personenzügen oder Lokomotiven außerhalb des Dienstes dient.

Ein Bahnhofsgleis oder ein abgelegenes Ausweichgleis (Abstellgleis), das speziell für das Parken und Sichern von Zuggarnituren zwischen den Einsätzen vorgesehen ist. Während nordamerikanische Crews dies eher als 'layup track' oder 'storage track' bezeichnen, taucht der Begriff in formellen Betriebsregeln auf, wenn es darum geht, wo Fahrzeuge sicher abgestellt werden können, ohne den Hauptverkehr zu blockieren.

Am Arbeitsplatz gehört

Dispatch wants us to yard the commuter set in the stabling siding overnight and tie on the handbrakes.

In klarem Deutsch Der Fahrdienstleiter möchte, dass wir die Pendlergarnitur über Nacht im stabling siding abstellen und die Handbremsen anziehen.

Auch bekannt als

  • layup track
  • storage track