Das Personal führt dieses Manöver durch, indem es das Fahrzeug vorwärts über einen Schenkel eines Gleisdreiecks fährt, die Weiche umstellt und rückwärts über den anderen Schenkel zurücksetzt. Dies ändert die Fahrtrichtung des Fahrzeugs, ohne dass eine Drehscheibe erforderlich ist. Es ist ein Routineverfahren für Lokomotiven mit nur einem Führerstand oder für Personenzüge, die für ihre Rückfahrt in die richtige Richtung ausgerichtet werden müssen.
We need to wye the consist at the junction before we head back down the branch line.
In klarem Deutsch Wir müssen den Zug am Abzweig wye, bevor wir wieder die Nebenstrecke hinunterfahren.
Verwandte Begriffe
Run around
Das Umsetzen einer Lokomotive von einem Ende des Zuges zum anderen.
Turntable
Ein drehbarer Gleisabschnitt in einer runden Grube, der zum Wenden von Lokomotiven dient.
Switch points
Das Paar beweglicher, spitz zulaufender Schienen in einer Weiche, die die Räder auf den einen oder anderen Fahrweg lenken.