Wenn Wagenmeister oder andere Arbeiter Fahrzeuge inspizieren oder reparieren, stellen sie tagsüber eine *blue flag* oder nachts ein blaues Licht am Ende des Gleises oder an der führenden Lokomotive auf und stellen und verschließen die dorthin führenden Weichen. Fahrzeuge unter dem Schutz einer *blue flag* dürfen nicht angekuppelt oder bewegt werden, und es dürfen keine anderen Wagen auf diesem Gleis abgestellt werden. Nur die Berufsgruppe, die das Signal aufgestellt hat, darf es wieder entfernen. Dies ist eine bundesstaatliche Vorschrift, und Verstöße nach sich ziehen die härtesten Disziplinarstrafen, die eine Eisenbahn verhängt.
Track 7's under blue flag, the car knockers are in there doing the air, so pull out of 8 instead.
In klarem Deutsch Gleis 7 steht unter *blue flag*, die Wagenmeister machen dort die Bremsprobe, ziehen Sie stattdessen aus Gleis 8 ab.
Auch bekannt als
- blue signal
- blue flag protection
Verwandte Begriffe
Car knocker
Ein Wagenmeister, der mechanische Arbeiter, der Güterwagen inspiziert, repariert und deren Bremsen prüft.
Derail
Eine Vorrichtung auf einer Schiene (Gleissperre), die die Räder eines rollenden Wagens vom Gleis hebt, bevor er ein anderes Gleis erreichen kann.
Rip track
Ein Gleis im Rangierbahnhof, auf dem Wagenmeister kleinere Reparaturen an Wagen durchführen, ohne sie in eine große Werkstatt zu schicken.
Line
Eine Weiche so stellen, dass sie einen Zug oder Wagen auf das vorgesehene Gleis leitet.