Das Rip track ist das Gleis im Rangierbahnhof, auf das Bad-order-Wagen für Radsatzwechsel, Arbeiten an den Bremsen sowie Reparaturen an Kupplungen und Sicherheitsvorrichtungen geleitet werden, die keine komplette Werkstatt erfordern. Wagenmeister arbeiten dort unter dem Schutz der blauen Flagge (blue flag protection), und Rangiercrews stellen dort Wagen nach Plan zu und holen sie ab. Ein Wagen, der auf dem Rip track nicht repariert werden kann, geht weiter an eine Vertragswerkstatt oder in die Verschrottung.
Pull the three hoppers off the rip track once the car knockers drop the blue flag, they're fixed and good to go.
In klarem Deutsch Holen Sie die drei Trichterwagen vom Rip track, sobald die Wagenmeister die blaue Flagge entfernen, sie sind repariert und einsatzbereit.
Auch bekannt als
- RIP track
- repair track
- RIP
Verwandte Begriffe
Bad order
Ein Wagen oder eine Lokomotive mit einem Defekt, der den Betrieb verhindert, bis eine Reparatur erfolgt ist.
Car knocker
Ein Wagenmeister, der mechanische Arbeiter, der Güterwagen inspiziert, repariert und deren Bremsen prüft.
Blue flag
Ein blaues Signal (Blaues Signal), das Fahrzeuge kennzeichnet, an, unter oder zwischen denen Personen arbeiten und an die niemand ankuppeln oder die niemand bewegen darf.
Set out
Einen Wagen oder eine Gruppe von Wagen auf einem Gleis vor dem eigentlichen Zielort des Zuges zurücklassen.