Eine Freigabe, die vom Zugführer oder Bahnhofspersonal an den Lokführer erteilt wird und anzeigt, dass alle Fahrgasttüren geschlossen sind, der Einstieg abgeschlossen ist und die Abfahrt sicher erfolgen kann. Sie wird in der Regel über eine Summeranlage, ein Handsignal oder per Funk übermittelt.
Am Arbeitsplatz gehört
I got the right-away signal from the conductor, so let's notch it out and get moving.
In klarem Deutsch Ich habe das right-away signal vom Zugführer erhalten, also lassen Sie uns aufschalten und losfahren.
Auch bekannt als
- highball
- buzzer