Ein Güter- oder Personenzug, der fahrplanmäßig von seinem Ausgangsbahnhof bis zu seinem Endziel durchfährt, ohne an Zwischenbahnhöfen zu halten, um Wagen aufzunehmen oder bereitzustellen. Da sie lokale Bahnhöfe und Ausweichgleise umgehen, erhalten sie von den Fahrdienstleitern eine höhere Priorität, um die Hauptstrecke flüssig zu halten.
Hold the local in the siding at milepost 40, we've a hotshot through train coming up the main.
In klarem Deutsch Halten Sie den Nahgüterzug im Ausweichgleis bei Meilenpfosten 40, wir haben einen schnellen Through train auf der Hauptstrecke.
Fahrdienstleiter lieben Through trains, weil sie schnell Strecke machen und die Hauptstrecke nicht mit komplexen Rangierbewegungen blockieren.
Verwandte Begriffe
Manifest
Ein Güterzug, der eine Mischung aus verschiedenen Wagentypen und Gütern für viele verschiedene Kunden befördert.
Unit train
Ein Zug, der eine einzige Güterart in identischen Wagen von einem Startort zu einem Zielort befördert.
Local
Ein Güterzug, der die Betriebe entlang einer Strecke bedient und bei jedem Kunden Wagen aussetzt und abholt.