Tren de mercancías o de pasajeros programado para circular desde su origen hasta su destino final sin detenerse en estaciones intermedias para recoger o dejar vagones. Al evitar las estaciones de clasificación y las vías de apartado locales, los reguladores les otorgan mayor prioridad para mantener la fluidez de la línea principal.
Hold the local in the siding at milepost 40, we've a hotshot through train coming up the main.
En español sencillo Mantenga el tren local en la vía de apartado en el punto kilométrico 40, tenemos un through train prioritario subiendo por la vía general.
A los reguladores les encantan los through trains porque cubren distancias rápidamente y no saturan la línea principal con maniobras complejas.
Términos relacionados
Manifest
Un tren de mercancías que transporta una mezcla de tipos de vagones y productos para muchos clientes diferentes.
Unit train
Un tren que transporta un solo producto en vagones idénticos desde un origen hasta un destino.
Local
Un tren de mercancías que presta servicio a las industrias a lo largo de una línea, dejando y recogiendo vagones en cada cliente.