Un vagón cerrado cargado con múltiples envíos pequeños de carga fraccionada procedentes de varios cargadores locales, reunidos en un muelle de mercancías o estación de transferencia. En lugar de circular por la línea principal, el vagón se maniobra localmente dentro de los límites de la terminal para distribuir los paquetes individuales a sus destinatarios finales.
Escuchado en el trabajo
We need the switcher to spot that trap car at the warehouse dock before noon so they can unload the mixed freight.
En español sencillo Necesitamos que la locomotora de maniobras sitúe ese trap car en el muelle del almacén antes del mediodía para que puedan descargar la carga mixta.
También se escucha como
- ferry car