Añadir potencia de empuje a la cola de una composición pesada para proporcionar un esfuerzo de tracción adicional en una pendiente pronunciada. La locomotora de empuje empuja contra el último vagón para mantener el tren en movimiento y evitar roturas de enganches en la cabeza. Una vez superada la cima, la locomotora de empuje normalmente se desacopla en marcha o se detiene para apartarse.
Dispatch says we get a banking engine out of Altoona to shove us over the hill.
En español sencillo El regulador dice que nos asignan una locomotora de banking desde Altoona para empujarnos por la rampa.
En las operaciones de mercancías de América del Norte, las unidades de potencia distribuida han sustituido en gran medida a las locomotoras de banking tripuladas tradicionales, aunque todavía se utilizan empujadoras tripuladas en rampas de montaña específicas.
También se escucha como
- helping
- pushing
Términos relacionados
Helper
Locomotora de refuerzo que se añade temporalmente a un tren para proporcionar potencia adicional en una pendiente pronunciada.
Helper grade
Tramo de vía lo suficientemente inclinado como para requerir locomotoras adicionales que empujen o arrastren los trenes hasta la cima.
Consist
La composición de un tren, que enumera sus locomotoras y vagones en orden con pesos, cargas y mercancías peligrosas.