Una señal secundaria colocada antes de una señal principal para advertir con antelación a la tripulación sobre su aspecto. Se instala normalmente en curvas cerradas, en túneles o donde las estructuras bloquean la línea de visión. El repetidor en sí no controla el cantón, pero permite al maquinista ajustar la velocidad antes de que la señal real aparezca a la vista.
You need to start braking as soon as you see the banner repeater drop, because the home signal is completely blind around that rock cut.
En español sencillo Debe empezar a frenar en cuanto vea caer el banner repeater, porque la señal de entrada está completamente ciega a la vuelta de esa trinchera de roca.
Términos relacionados
Aspect
La apariencia visual de una señal al lado de la vía tal como la ve la tripulación de una locomotora que se aproxima.
Signal aspect
El aspecto visual de una señal ferroviaria que transmite una regla específica a la tripulación.
Home signal
Señal absoluta que regula la entrada de un tren a un enclavamiento o cantón específico.