Home signal

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Señal absoluta que regula la entrada de un tren a un enclavamiento o cantón específico.

Señal fija a la entrada de una ruta o cantón que controla estrictamente si un tren puede avanzar. A diferencia de las señales intermedias, es una señal absoluta controlada directamente por un despachador o una cabina de enclavamiento. Rebasarla en indicación de parada sin permiso explícito es una infracción grave.

Escuchado en el trabajo

We're sitting at the home signal waiting on the dispatcher to line us through the plant.

En español sencillo Estamos parados en la home signal esperando a que el despachador nos dé itinerario a través del enclavamiento.

No lo confunda con

  • Block signal: Una block signal regula un tramo de vía y a menudo puede ser permisiva, mientras que una home signal protege un enclavamiento específico y es absoluta.