La alineación por defecto de un desvío o aguja de enclavamiento, que encauza al tren en línea recta por la vía general en lugar de desviarlo a una vía de apartado o ramal. Los sistemas de señalización y el software de gestión de tráfico muestran los desvíos como normal o reverse. Dejar un desvío manual en posición reverse después de usarlo es una infracción grave de seguridad que puede provocar un descarrilamiento o el desvío erróneo de un tren.
Make sure you line that switch back to normal and lock it before we head back to the yard.
En español sencillo Asegúrese de volver a poner esa aguja en normal y de candarla antes de que regresemos a la estación de clasificación.
No lo confunda con
- Reverse: Normal encauza los trenes en línea recta por la vía general; reverse los encauza hacia la vía desviada.
Términos relacionados
Reverse
La posición de un desvío de vía cuando está alineado para la ruta divergente en lugar de para la vía general recta.
Turnout
El conjunto de vía completo que desvía un tren de una ruta a otra.
Main line
La vía o vías principales de un ferrocarril entre terminales, donde los trenes necesitan autorización para circular.