La vía general (main track) se rige por señales, autorizaciones de ocupación u otras órdenes del despachador, y nada puede ocuparla sin permiso. Soporta las velocidades más altas y se construye y mantiene bajo los estándares más exigentes del ferrocarril. Una tripulación que se traslada desde una estación de clasificación o una vía industrial hacia la main line debe contar primero con autorización, y ocupar la vía general sin ella es una de las infracciones reglamentarias más graves que existen.
Get on the radio and get us a warrant before you line us out onto the main line, I'm not fouling it blind.
En español sencillo Póngase en contacto por radio y consiga una autorización antes de darnos salida hacia la main line, no voy a ocuparla a ciegas.
También se escucha como
- main track
- the main
- high iron
Términos relacionados
High iron
La vía general, a diferencia de las vías de apartado, las vías de clasificación y los ramales.
Siding
Una vía paralela a la vía principal, conectada en ambos extremos, donde los trenes se cruzan o dejan pasar a otros.
CTC
Control de tráfico centralizado: señales y desvíos controlados a distancia por un despachador que dirige cada tren.
Track warrant
Una autorización por escrito del despachador, copiada por radio, que permite a un tren ocupar un tramo determinado de la vía principal.