La vía general se tiende con un carril más pesado y alto sobre una capa de balasto más profunda que las vías de clasificación o de ramales, y los ferroviarios la llaman high iron. La frase conlleva cierto orgullo: las tripulaciones de los trenes de mercancías directos circulan por la high iron, mientras que las tripulaciones de maniobras y los trenes locales de ramal trabajan en vías más ligeras. Salir a la high iron significa dejar por fin la terminal y empezar a sumar millas.
Took us four hours to get out of the yard, but once we hit the high iron it was clear signals all the way to Cheyenne.
En español sencillo Tardamos cuatro horas en salir de la estación de clasificación, pero una vez que entramos en la high iron tuvimos vía libre todo el camino hasta Cheyenne.
También se escucha como
- main line
- the main
Términos relacionados
Main line
La vía o vías principales de un ferrocarril entre terminales, donde los trenes necesitan autorización para circular.
Siding
Una vía paralela a la vía principal, conectada en ambos extremos, donde los trenes se cruzan o dejan pasar a otros.
Highball
Señal o llamada de radio que significa proceder a velocidad máxima, y verbo que indica salir o circular rápido.
Spur
Vía muerta corta que se desvía para dar servicio a una industria o para estacionar vagones.