Los inspectores de vía, mantenedores de señales y supervisores utilizan camiones hi-rail para acceder a la vía férrea en un paso a nivel, bajar las ruedas guía y circular por los carriles para inspeccionar o trabajar. Un hi-rail en la vía general necesita autorización de vía al igual que un tren, y no se puede confiar en él para cortocircuitar los circuitos de vía, por lo que algunos sistemas de señales nunca lo detectan. La palabra también funciona como verbo: hacer hi-rail en un territorio es inspeccionarlo desde uno de estos camiones.
Track inspector's hi-railing ahead of you on his own warrant, he'll be clear at the crossing at Elm in ten minutes.
En español sencillo El inspector de vía está haciendo hi-railing delante de usted con su propia autorización, dejará la vía libre en el paso a nivel de Elm en diez minutos.
También se escucha como
- hy-rail
- hi-rail truck
Términos relacionados
MOW
Mantenimiento de vía: el departamento y las brigadas que construyen y mantienen la vía, los puentes y la plataforma.
Track warrant
Una autorización por escrito del despachador, copiada por radio, que permite a un tren ocupar un tramo determinado de la vía principal.
Gandy dancer
Trabajador de vía férrea, especialmente el de una brigada de sección o de traviesas que realiza trabajos manuales en la vía.
CTC
Control de tráfico centralizado: señales y desvíos controlados a distancia por un despachador que dirige cada tren.