Los apartaderos (sidings) son los puntos de cruce en las líneas de vía única: un tren entra en el apartadero y espera mientras el otro ocupa la vía principal. Su longitud determina la longitud máxima viable de los trenes en una ruta, y muchos apartaderos de Clase I miden entre 7.000 y más de 12.000 pies. En territorio CTC, el despachador controla los desvíos en cada extremo, y un tren demasiado largo para el apartadero obliga a realizar un cruce más complejo.
We're 9,800 feet and the siding at Elm only holds nine thousand, so we'll have to hold the main for him.
En español sencillo Medimos 9.800 pies y el siding de Elm solo admite nueve mil, así que tendremos que mantenernos en la vía principal para dejarle paso.
Cuando el despachador dice que un apartadero no le admitirá (won't hold you), significa que su tren es más largo que el apartadero y que se preparará un plan de cruce diferente.
También se escucha como
- passing siding
- passing track
- the hole
Términos relacionados
In the hole
En la vía de apartado, esperando a que pase otro tren por la vía general.
Hold the main
Permanecer en la vía general durante un cruce mientras el tren contrario entra en la vía de apartado.
Saw-by
Cruce en una vía de apartado demasiado corta para el tren que tiene que entrar en ella, por lo que ambos trenes avanzan por etapas para rebasarse.
Main line
La vía o vías principales de un ferrocarril entre terminales, donde los trenes necesitan autorización para circular.