En un cruce en vía única, un tren holds the main y el otro entra en la vía de apartado; el tren que permanece en la vía general a menudo sigue avanzando o se detiene solo brevemente mientras el otro despeja. Los despachadores dan la vía general al tren más prioritario o más largo, y un tren demasiado largo para la vía de apartado tiene que mantenerla obligatoriamente. Una tripulación a la que se le ordena hold the main sigue obedeciendo cada señal y se detiene si el otro tren no ha despejado la vía.
UP 5520 west, you'll hold the main at Big Spring and meet the coal train, he's heading in now.
En español sencillo UP 5520 oeste, usted va a hold the main en Big Spring y se cruzará con el tren de carbón, él está entrando en la vía de apartado ahora.
También se escucha como
- on the main
- hold the main line
Términos relacionados
In the hole
En la vía de apartado, esperando a que pase otro tren por la vía general.
Siding
Una vía paralela a la vía principal, conectada en ambos extremos, donde los trenes se cruzan o dejan pasar a otros.
Saw-by
Cruce en una vía de apartado demasiado corta para el tren que tiene que entrar en ella, por lo que ambos trenes avanzan por etapas para rebasarse.
Main line
La vía o vías principales de un ferrocarril entre terminales, donde los trenes necesitan autorización para circular.