Un incidente en el que la tripulación de un tren no se detiene antes de una señal que muestra una indicación de parada. Esta es una de las infracciones de las normas de circulación más graves en el sector ferroviario, ya que compromete inmediatamente la seguridad del bloqueo y entraña el riesgo de una colisión catastrófica. Desencadena investigaciones inmediatas, la suspensión de la tripulación y pruebas de detección de drogas obligatorias.
The dispatcher had to stop all traffic in the subdivision after that westbound freight had a signal passed at danger at milepost forty.
En español sencillo El regulador tuvo que detener todo el tráfico en la subdivisión después de que ese tren de mercancías en dirección oeste tuviera un signal passed at danger en el punto kilométrico cuarenta.
Los ferroviarios norteamericanos suelen llamar a esto simplemente "running a red" o "stop signal violation", mientras que SPAD es el término regulador formal en el Reino Unido.
También se escucha como
- SPAD
Términos relacionados
SPAD
Incidente en el que un tren rebasa una señal en rojo sin autorización.
Danger signal
Una señal fija junto a la vía que muestra un aspecto rojo que ordena la parada de un tren.
Rule G
La norma operativa que prohíbe el alcohol y las drogas durante el servicio, y expresión abreviada para referirse a su infracción.