Incident au cours duquel une équipe de conduite ne parvient pas à s'arrêter avant un signal présentant une indication d'arrêt. Il s'agit de l'une des infractions aux règles d'exploitation les plus graves dans le domaine ferroviaire, car elle compromet immédiatement la sécurité du cantonnement et risque de provoquer une collision catastrophique. Elle déclenche des enquêtes immédiates, la suspension de l'équipe et des tests de dépistage obligatoires.
The dispatcher had to stop all traffic in the subdivision after that westbound freight had a signal passed at danger at milepost forty.
En français simple Le régulateur a dû arrêter tout le trafic dans la subdivision après que ce train de marchandises vers l'ouest a fait un signal passed at danger au point milliaire quarante.
Les cheminots nord-américains appellent généralement cela 'griller un rouge' ou une 'infraction de signal d'arrêt', tandis que SPAD est le terme réglementaire officiel au Royaume-Uni.
Aussi entendu sous
- SPAD
Termes associés
SPAD
Un incident au cours duquel un train franchit un signal rouge sans autorisation.
Danger signal
Un signal fixe de bord de voie affichant un aspect rouge qui ordonne à un train de s'arrêter.
Rule G
La règle d'exploitation interdisant l'alcool et les drogues en service, et par extension, l'infraction à cette règle.