Un ancien modèle de signal ferroviaire britannique comportant une aile équilibrée sur un point de pivot central. Contrairement aux sémaphores traditionnels qui pivotent à une extrémité et risquent de bloquer en position de voie libre sous l'effet d'une forte neige, la conception du somersault signal garantit que l'aile retombe en position d'arrêt restrictif si le câble de commande rompt ou est alourdi par la glace.
The somersault signal dropped to danger just as we approached the junction.
En français simple Le somersault signal est tombé à l'arrêt juste au moment où nous approchions de la bifurcation.
Termes associés
Semaphore signal
Un signal ferroviaire mécanique qui communique l'autorisation de voie à l'aide d'une aile pivotante.
Railway signal
Un indicateur visuel en bord de voie qui régit le mouvement des trains.
Danger signal
Un signal fixe de bord de voie affichant un aspect rouge qui ordonne à un train de s'arrêter.