Starting signal

nomTerme techniqueFerroviaire

Un signal qui autorise un train à quitter une gare ou une voie contrôlée.

Un signal fixe positionné à la sortie d'un quai de gare, d'une voie d'évitement ou d'un triage qui régit l'entrée d'un train dans le canton suivant. Il donne au mécanicien l'autorisation d'accélérer et de s'engager sur la voie principale.

Entendu sur le terrain

Dispatcher, we're loaded and waiting on the starting signal at track three.

En français simple Régulateur, nous sommes chargés et en attente du starting signal sur la voie trois.

Aussi entendu sous

  • starter