Starting signal

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Señal que autoriza a un tren a salir de una estación o de una vía controlada.

Señal fija situada a la salida del andén de una estación, vía de apartado o terminal que regula la entrada de un tren en el siguiente cantón. Proporciona al maquinista la autorización para acelerar y continuar hacia la vía general.

Escuchado en el trabajo

Dispatcher, we're loaded and waiting on the starting signal at track three.

En español sencillo Despachador, estamos cargados y esperando la starting signal en la vía tres.

También se escucha como

  • starter