Torpedo

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Pequeña carga explosiva sujeta a la cabeza del carril que detona con un fuerte estallido para avisar a los trenes que se aproximan.

Dispositivo explosivo del tamaño de una moneda equipado con tiras de plomo que un guardavías dobla alrededor de la cabeza del carril. Cuando la rueda de una locomotora que se aproxima lo aplasta, el torpedo detona con un fuerte estallido que se oye claramente dentro de la cabina. Sirve como aviso acústico de emergencia para detenerse inmediatamente o avanzar a velocidad limitada, y se utiliza normalmente para proteger a un tren averiado que se encuentra más adelante.

Escuchado en el trabajo

The flagman walked back a mile and put down two torpedoes on the engineer's side to protect the rear.

En español sencillo El guardavías retrocedió una milla y colocó dos torpedoes en el lado del maquinista para proteger la parte trasera.

Consejo de experto

Los torpedoes se colocan en el lado del maquinista (el carril derecho) para que la detonación se produzca lo más cerca posible de su ventana.

También se escucha como

  • detonator