Torpedo

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Eine kleine Sprengkapsel, die auf den Schienenkopf geschnallt wird und mit einem lauten Knall detoniert, um herannahende Züge zu warnen.

Ein münzgroßer Sprengkörper mit Bleibändern, die ein Sicherungsposten um den Schienenkopf biegt. Wenn das Rad einer herannahenden Lokomotive ihn zerquetscht, detoniert der Torpedo mit einem lauten Knall, der im Führerstand deutlich zu hören ist. Er dient als akustisches Notsignal zum sofortigen Anhalten oder zur Weiterfahrt mit Sichtgeschwindigkeit und wird typischerweise zum Schutz eines liegengebliebenen Zuges davor verwendet.

Am Arbeitsplatz gehört

The flagman walked back a mile and put down two torpedoes on the engineer's side to protect the rear.

In klarem Deutsch Der Sicherungsposten ging eine Meile zurück und legte zwei Torpedoes auf der Seite des Triebfahrzeugführers aus, um das Heck zu sichern.

Insidertipp

Torpedoes werden auf der Seite des Triebfahrzeugführers (der rechten Schiene) platziert, damit die Detonation so nah wie möglich an seinem Fenster stattfindet.

Auch bekannt als

  • detonator