Train order

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Eine formelle schriftliche Anweisung eines Fahrdienstleiters, die die Bewegung eines Zuges regelt.

Eine historische Methode der Verkehrssteuerung, bei der Fahrdienstleiter getippte oder handschriftliche Anweisungen an die Zugbesatzungen ausgaben, die Zugbegegnungen, Überholungen und Geschwindigkeitsbeschränkungen regelten. Die Bahnhofsmitarbeiter übergaben diese Befehle mit langen Reifen an die vorbeifahrenden Züge. Dieses System wurde weitgehend durch direkten Funkleitbetrieb und zentrale Verkehrssteuerung ersetzt.

Am Arbeitsplatz gehört

The operator hooped up a train order telling us to take the siding at milepost 42 for a meet.

In klarem Deutsch Der Stellwerksmitarbeiter reichte uns per Übergabereif eine Train order, die uns anwies, am Meilenpfosten 42 für eine Zugbegegnung auf das Ausweichgleis zu fahren.

Auch bekannt als

  • Form 19
  • Form 31