Un detonator (petardo de señales) es un dispositivo explosivo del tamaño de una moneda equipado con tiras de plomo que lo sujetan a la cabeza del carril. Cuando la rueda de una locomotora lo aplasta, estalla con un fuerte estallido que se oye claramente dentro de la cabina. Se utiliza para proteger zonas de obras, trenes averiados o vías obstruidas, obligando al maquinista que se aproxima a reducir inmediatamente la velocidad o a parar.
The flagman walked back a mile and put down three detonators to protect our rear.
En español sencillo El agente de señales retrocedió una milla y colocó tres detonators para proteger nuestra cola.
En América del Norte, este dispositivo se llama casi universalmente torpedo; detonator es el equivalente británico y de la Commonwealth.
También se escucha como
- torpedo
Términos relacionados
Torpedo
Pequeña carga explosiva sujeta a la cabeza del carril que detona con un fuerte estallido para avisar a los trenes que se aproximan.
Red flag
Un paño rojo físico utilizado para señalizar una parada absoluta a un tren que se aproxima.
Track warrant
Una autorización por escrito del despachador, copiada por radio, que permite a un tren ocupar un tramo determinado de la vía principal.