Un detonator (pétard de voie) est un dispositif explosif de la taille d'une pièce de monnaie, équipé de bandes de plomb qui permettent de le fixer sur la table de roulement du rail. Lorsqu'une roue de locomotive l'écrase, il détone avec un bruit sec et puissant que l'on entend distinctement dans la cabine. Il est utilisé pour protéger les zones de travaux, les trains en détresse ou les voies obstruées, obligeant le mécanicien qui approche à réduire immédiatement sa vitesse ou à s'arrêter.
The flagman walked back a mile and put down three detonators to protect our rear.
En français simple L'agent de signalisation est reparti en arrière sur un mile et a posé trois detonators pour protéger nos arrières.
En Amérique du Nord, ce dispositif est presque systématiquement appelé torpedo, detonator étant le terme équivalent en anglais britannique et du Commonwealth.
Aussi entendu sous
- torpedo
Termes associés
Torpedo
Une petite charge explosive fixée sur le champignon du rail qui détonne avec un bruit fort pour avertir les trains qui approchent.
Red flag
Un tissu rouge physique utilisé pour signaler un arrêt absolu à un train qui approche.
Track warrant
Une autorisation écrite du régulateur, copiée par radio, qui permet à un train d'occuper un tronçon défini de la voie principale.