Un dispositif d'avertissement à haute visibilité transporté par les équipages de train et les agents de voie pour protéger manuellement un train ou une zone de travaux. Lorsqu'il est déployé sur ou à côté de la voie, il ordonne à toute locomotive qui approche de s'arrêter immédiatement. Selon la règle, un train ne peut pas franchir un red flag tant que la personne qui l'a placé n'a pas donné une autorisation explicite ou ne l'a pas physiquement retiré.
The section gang has a red flag up at milepost 42, so we need to be prepared to stop short of their work limits.
En français simple L'équipe de voie a posé un red flag au point milliaire 42, nous devons donc être prêts à nous arrêter avant leurs limites de chantier.
Termes associés
Blue flag
Un signal bleu indiquant que des agents travaillent sur, sous ou entre des véhicules ferroviaires, auxquels personne ne doit s'atteler ou qu'il est interdit de déplacer.
Stop the job
Un protocole de sécurité permettant à tout travailleur d'interrompre les opérations pour faire face à un danger.