Cet espace dédié contient le matériel logique de sécurité pour un poste d'enclenchement. Il protège les relais sensibles et les microprocesseurs qui lisent les circuits de voie, garantissent un itinéraire sûr et empêchent les aspects de signal contradictoires. Les agents de maintenance s'appuient sur la disposition intérieure pour dépanner les pannes de circuit et vérifier que les conditions de sécurité intégrée sont remplies avant d'ouvrir un itinéraire.
I need track and time through the plant so I can get into the relay room and check the contacts on that switch machine circuit.
En français simple J'ai besoin d'une autorisation d'occupation de voie pour pouvoir entrer dans la relay room et vérifier les contacts sur le circuit de ce moteur d'aiguillage.
Sur les chemins de fer nord-américains, les versions plus petites de ces locaux situées en bord de voie sont universellement appelées bungalows.
Aussi entendu sous
- relay house
- bungalow
Termes associés
Interlocking
Un agencement de signaux et d'aiguillages interconnectés pour empêcher les mouvements de trains conflictuels.
Track circuit
Un circuit électrique basse tension circulant dans les rails pour détecter la présence d'un train.
Signalling
Systèmes et équipements utilisés pour contrôler les mouvements des trains et assurer leur espacement en toute sécurité.