Dieser dedizierte Raum enthält die lebenswichtige Logikhardware für ein Stellwerk. Er schützt die empfindlichen Relais und Mikroprozessoren, die Gleisstromkreise auslesen, die sichere Fahrstraßenführung gewährleisten und feindliche Signalbilder verhindern. Signaltechniker verlassen sich auf das Layout im Inneren, um Stromkreisfehler zu beheben und zu überprüfen, ob die ausfallsicheren Bedingungen erfüllt sind, bevor eine Fahrstraße freigegeben wird.
I need track and time through the plant so I can get into the relay room and check the contacts on that switch machine circuit.
In klarem Deutsch Ich benötige Gleissperrung und Arbeitszeit im Stellwerksbereich, damit ich in den Relay room gehen und die Kontakte an diesem Weichenantriebsstromkreis überprüfen kann.
Auf nordamerikanischen Eisenbahnen werden kleinere Versionen dieser Räume an der Strecke allgemein als Bungalows bezeichnet.
Auch bekannt als
- relay house
- bungalow
Verwandte Begriffe
Interlocking
Eine Anordnung von miteinander verbundenen Signalen und Weichen, um kollidierende Zugbewegungen zu verhindern.
Track circuit
Ein Niederspannungsstromkreis (Gleisstromkreis), der durch die Schienen fließt, um die Anwesenheit eines Zuges festzustellen.
Signalling
Die Systeme und Geräte zur Steuerung von Zugbewegungen und zur Gewährleistung eines sicheren Abstands (Sicherungstechnik).