Este espacio dedicado contiene el hardware de lógica de seguridad para una instalación de enclavamiento. Protege los relés y microprocesadores sensibles que leen los circuitos de vía, garantizan el encaminamiento seguro y evitan aspectos de señales incompatibles. Los mantenedores confían en la disposición interior para localizar averías en los circuitos y verificar que se cumplen las condiciones de seguridad intrínseca antes de autorizar una ruta.
I need track and time through the plant so I can get into the relay room and check the contacts on that switch machine circuit.
En español sencillo Necesito autorización de ocupación y tiempo en la zona para poder entrar en la relay room y comprobar los contactos del circuito de ese accionador de aguja.
En los ferrocarriles norteamericanos, las versiones más pequeñas de estas casetas al lado de la vía se denominan universalmente bungalows.
También se escucha como
- relay house
- bungalow
Términos relacionados
Interlocking
Disposición de señales y agujas interconectadas para evitar movimientos de trenes en conflicto.
Track circuit
Circuito eléctrico de baja tensión que discurre por los carriles para detectar la presencia de un tren.
Signalling
Los sistemas y equipos utilizados para controlar los movimientos de los trenes y garantizar una separación segura.