En las operaciones históricas de bloqueo manual y órdenes de tren, este formulario escrito otorgaba a la tripulación la autorización explícita para salir de una vía de apartado o rebasar una señal de parada. Servía como prueba física de que el regulador o el factor de circulación habían asegurado la ruta por delante. Las tripulaciones debían tener este papel físico antes de acelerar, garantizando que no hubiera dos trenes ocupando la misma sección de vía única.
We're stuck in the hole at milepost 42 waiting for the operator to hand up the release.
En español sencillo Estamos parados en la vía de apartado en el punto kilométrico 42 esperando a que el factor nos entregue el release.
También se escucha como
- clearance card
- release form
Términos relacionados
Train order
Una directiva formal por escrito de un despachador que dicta el movimiento de un tren.
Block system
Método para espaciar los trenes de forma segura dividiendo la vía en secciones y controlando el acceso a cada una.
Dark territory
Un tramo de vía general que carece de señales de bloqueo automáticas.