Un conjunto especializado de piezas de acero portátiles utilizadas por los visitadores de material y las tripulaciones de los trenes para encarrilar una pieza de material rodante que ha sufrido una salida de vía. Los dispositivos se clavan o se sujetan a las traviesas y al carril de modo que, cuando la locomotora arrastra el vagón descarrilado, las ruedas suben por la rampa y vuelven a caer sobre el carril de rodadura.
Grab the replacing switch from the truck, the lead truck on this boxcar is sitting in the dirt.
En español sencillo Coja el replacing switch del camión, el bogie delantero de este vagón cerrado está sobre la tierra.
También se escucha como
- rerailer
- replacer
- camelback
Términos relacionados
Derailment
Incidente en el que las ruedas del material rodante se salen de la cabeza del carril.
On the ground
Descarrilado: fuera de los raíles con al menos una rueda sobre las traviesas o el balasto.
Car knocker
Visitador de vagones, el trabajador de material remolcado que inspecciona y repara vagones y prueba sus frenos.