Shove

verboJerga del oficioFerrocarril

Empujar vagones con la locomotora detrás de ellos, a diferencia de tirar de ellos.

En un movimiento de shove, el maquinista no puede ver el extremo delantero, por lo que alguien tiene que proteger la punta: un miembro de la tripulación que vaya subido o camine por delante, o una vía que se haya confirmado que está despejada antes del movimiento. El jefe de tren indica por radio al maquinista la distancia en vagones a medida que el vagón delantero se acerca a su objetivo. Hacer shove en vías con vagones ocultos, descarriladores colocados o pasos a nivel obstruidos causa una gran parte de los accidentes en los patios.

Escuchado en el trabajo

Shove 15 cars into the plant, the conductor's on the point and he'll count you down.

En español sencillo Haga Shove de 15 vagones hacia la planta, el jefe de tren está en la punta y le irá cantando la distancia.

Consejo de experto

Un shove sin nadie en la punta se denomina empujar a ciegas (shoving blind), y las normas solo lo permiten en vías que ya se sabe que están despejadas.

También se escucha como

  • shoving move
  • back up