Los clientes necesitan los vagones en puertas específicas, fosos de báscula o rampas de descarga, por lo que las tripulaciones locales y de patio colocan (spot) los vagones a pocos pies del objetivo y retiran los que ya se han cargado o vaciado. Un vagón colocado una sola puerta más allá puede paralizar a todo el personal de un almacén. El sustantivo también se utiliza: una planta puede tener doce spots en su vía, y el pedido del cliente sobre qué va en cada lugar es la lista de colocación (spot list).
Spot the two lumber loads at door 3 and pull whatever's empty off the dock, the shipper's been calling all morning.
En español sencillo Haga Spot de los dos vagones de madera en la puerta 3 y retire los que estén vacíos del muelle, el cargador lleva llamando toda la mañana.
También se escucha como
- placement
- spot and pull
Términos relacionados
Switch list
La lista que indica a la tripulación de maniobras o local qué vagones mover y adónde va cada uno.
Local
Un tren de mercancías que presta servicio a las industrias a lo largo de una línea, dejando y recogiendo vagones en cada cliente.
Spur
Vía muerta corta que se desvía para dar servicio a una industria o para estacionar vagones.
Shove
Empujar vagones con la locomotora detrás de ellos, a diferencia de tirar de ellos.