Instalación ferroviaria dedicada que consta de una red de vías y agujas donde los vagones de mercancías se clasifican, almacenan y ensamblan en trenes de salida. Los vagones llegan en trenes colectores, se separan por destino y se empujan o se dejan rodar hacia vías de clasificación específicas. Las terminales de clasificación varían desde pequeñas terminales en llano hasta enormes estaciones de clasificación por gravedad que procesan miles de vagones al día.
We've a pickup of twenty empty gons waiting for us in the north switchyard.
En español sencillo Tenemos una recogida de veinte vagones plataforma vacíos esperándonos en el north switchyard.
También se escucha como
- classification yard
Términos relacionados
Hump yard
Una estación de clasificación donde los vagones se empujan sobre una pequeña colina y ruedan por gravedad hacia las vías de clasificación.
Siding
Una vía paralela a la vía principal, conectada en ambos extremos, donde los trenes se cruzan o dejan pasar a otros.
Bowl
El conjunto de vías de clasificación en la parte inferior de una hump yard donde se agrupan los vagones clasificados.